1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Đã tải xuống từ YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Trang web phim YIFY chính thức: YTS.BZ 3 00:02:58,080 --> 00:03:02,120 Bạn phải thức dậy, có người đang đến. 4 00:03:02,200 --> 00:03:05,800 Ai đó đang đến. 5 00:03:25,600 --> 00:03:29,640 bố ở đâu 6 00:03:33,560 --> 00:03:38,960 - Anh ấy chưa làm gì cả. - Không, nhưng anh ấy ở đâu? 7 00:03:47,000 --> 00:03:53,400 Tôi biết điều này có cảm giác kỳ lạ, nhưng tôi nghĩ cuối cùng thì nó sẽ ổn thôi. 8 00:03:53,480 --> 00:03:59,520 Tôi chỉ muốn bạn ổn. Bạn có hiểu điều đó không? 9 00:03:59,600 --> 00:04:02,840 Bất kể kết quả của phiên tòa thế nào, tốt nhất là- 10 00:04:02,920 --> 00:04:06,960 - mà bạn đến một gia đình đúng nghĩa. 11 00:04:07,040 --> 00:04:12,160 Chúng tôi là một gia đình đúng nghĩa. 12 00:04:13,000 --> 00:04:19,200 Hella, hãy tham gia cùng chúng tôi ngay bây giờ. Bạn không thể ở đây một mình. 13 00:04:19,800 --> 00:04:23,600 Anh ấy sẽ về nhà vào ngày mai. 14 00:04:42,640 --> 00:04:46,920 Bạn có đi tù không? 15 00:04:48,000 --> 00:04:52,880 Tôi không muốn sống với bất cứ ai khác. 16 00:04:54,840 --> 00:04:58,680 Tôi ghét họ. Tôi ghét việc họ nhìn thấy vào tôi với cái đầu đang kiểm soát. 17 00:04:58,760 --> 00:05:02,400 Nhưng bây giờ nó sẽ như thế này. 18 00:05:05,800 --> 00:05:10,760 -Vậy tôi thà chết còn hơn. -Dừng lại ngay. 19 00:05:12,720 --> 00:05:17,240 -Anh muốn tôi làm gì? - Tôi không biết. 20 00:05:18,000 --> 00:05:24,440 Đó là lỗi của bạn. Đó là bạn người đã làm mọi việc, không phải tôi. 21 00:06:30,680 --> 00:06:33,280 Không! 22 00:06:33,920 --> 00:06:38,040 Cô ấy đã quá già. Cô ấy không thể tham gia. 23 00:06:38,120 --> 00:06:40,080 Cố lên. 24 00:06:57,840 --> 00:07:01,680 - Tôi đặt nó ở đây nhé? -Ừ, làm đi. 25 00:07:25,600 --> 00:07:28,120 Họ đang đến! 26 00:08:11,440 --> 00:08:16,200 -Chúng ta đang đi đâu đây? - Chúng ta sẽ xem. Nó sẽ tốt thôi. 27 00:08:25,120 --> 00:08:28,680 Bạn có đang nghĩ về Steja không? 28 00:08:28,760 --> 00:08:32,480 Bạn sẽ nhận được một cái mới sau. 29 00:08:39,960 --> 00:08:43,120 Lái xe qua. 30 00:08:43,480 --> 00:08:45,440 Vậy thì hãy lái xe qua! 31 00:11:34,760 --> 00:11:39,320 Bạn có nghĩ có ai đã đến đây trước chúng ta không? 32 00:11:41,240 --> 00:11:45,440 Có lẽ vào thời Trung cổ? 33 00:13:09,680 --> 00:13:14,360 Ở đây thật tuyệt. Ở đây tốt. 34 00:14:21,880 --> 00:14:26,320 -Anh đang nấu món gì vậy? -Một nhà vệ sinh. 35 00:14:49,400 --> 00:14:53,480 Có vẻ như họ đang đau đớn. 36 00:14:53,560 --> 00:14:57,000 Họ chỉ là động vật. 37 00:15:05,600 --> 00:15:10,080 Có lẽ họ sẽ đuổi theo chúng ta. Bạn có hiểu điều đó không? 38 00:15:10,600 --> 00:15:14,320 -Cậu có sợ không? -KHÔNG. 39 00:15:14,400 --> 00:15:17,680 -Anh có lạnh không? -KHÔNG. 40 00:15:25,160 --> 00:15:29,680 Hãy hứa là bạn sẽ không ngủ trước tôi nhé. 41 00:18:19,200 --> 00:18:24,520 Bạn có nhớ cô ấy đã chết đói không? ở trại bóng bàn à? 42 00:18:25,920 --> 00:18:28,520 Không. 43 00:18:28,600 --> 00:18:33,480 Cô ấy chỉ còn da bọc xương. 44 00:18:33,560 --> 00:18:37,400 Họ đã kiểm tra cô ấy. Họ đặt hai chiếc ghế cách nhau một khoảng,- 45 00:18:37,480 --> 00:18:43,520 -và yêu cầu cô ấy bước vào. "Nó đang diễn ra." không, nó quá hẹp", cô nói. 46 00:18:43,600 --> 00:18:48,080 Họ buộc cô phải cố gắng, và sau đó nó đã đi. 47 00:18:48,160 --> 00:18:54,880 Cô ấy nói họ đã gian lận và chuyển ghế khi cô ấy không nhìn. 48 00:19:00,000 --> 00:19:03,760 Tôi muốn sống mãi mãi. 49 00:19:06,640 --> 00:19:09,040 Tôi cũng vậy. 50 00:19:09,120 --> 00:19:15,400 Hoặc tôi không biết. Có lẽ bạn sẽ chán sau một nghìn năm. 51 00:19:15,480 --> 00:19:18,080 Có lẽ vậy. 52 00:19:30,400 --> 00:19:32,960 Hãy im lặng. 53 00:19:35,080 --> 00:19:37,440 Ngồi yên. 54 00:20:08,720 --> 00:20:12,720 Không có gì cả. 55 00:20:12,800 --> 00:20:15,800 Chỉ là một con nai sừng tấm thôi. 56 00:20:29,440 --> 00:20:34,360 -Sau đó chúng ta không tắm được à? -Có lẽ. Nếu tôi có thời gian. 57 00:20:34,440 --> 00:20:39,240 Ý anh là gì? Chúng ta có tất cả thời gian trên thế giới. 58 00:20:39,320 --> 00:20:42,000 Chúng ta sẽ xem. 59 00:21:19,880 --> 00:21:23,360 Anh ấy có vẻ như vậy… 60 00:21:23,440 --> 00:21:26,080 Tôi không biết. 61 00:21:26,160 --> 00:21:30,360 Anh ấy trông không giống một người sẽ giết ai đó. Không phải loại đó. 62 00:21:30,440 --> 00:21:37,160 Tôi đã gặp nhiều kẻ giết người, và không có ai thuộc loại đó cả. 63 00:22:01,920 --> 00:22:05,320 “Đã lâu rồi tôi không viết, bởi vì rất ít chuyện xảy ra." 64 00:22:05,400 --> 00:22:08,840 “Nhưng chúng ta đang đến gần Giáng sinh bởi những bước nhảy vọt." 65 00:22:08,920 --> 00:22:14,640 “Lịch Giáng sinh trên TV rất hay. Đó là về Albert và Herbert.” 66 00:22:14,720 --> 00:22:17,920 "Hôm nay tôi đã mua quà Giáng sinh." 67 00:22:18,000 --> 00:22:22,280 “Tôi không nói cái gì, vì có lẽ anh ấy sẽ tìm thấy cuốn nhật ký.” 68 00:22:22,360 --> 00:22:29,080 "Hôm nay có trận tuyết đầu mùa, nhưng tan đi. Hy vọng sẽ có nhiều hơn nữa." 69 00:22:49,600 --> 00:22:54,680 Bố? Cậu thực sự đã giết người đó à? 70 00:23:00,200 --> 00:23:04,920 -Anh có nghĩ là tôi đã làm thế không? - Tôi biết anh đã làm vậy. 71 00:23:06,120 --> 00:23:10,560 Đó là một tai nạn. Tự vệ. 72 00:23:10,640 --> 00:23:15,560 - Nếu không hắn sẽ giết tôi. -Vậy là cậu không có lựa chọn nào khác? 73 00:23:16,960 --> 00:23:20,360 Vâng, một cái gì đó như thế. 74 00:23:21,600 --> 00:23:25,400 Cảm giác bắn ai đó như thế nào? 75 00:23:26,480 --> 00:23:31,360 Nó giống như... Trừ khi nó là sự thật. 76 00:23:32,520 --> 00:23:36,000 Anh ấy bao nhiêu tuổi? Anh ấy có con không? 77 00:23:36,080 --> 00:23:40,160 Không, ông không có con. 78 00:25:58,520 --> 00:26:01,080 Chết tiệt. 79 00:26:17,400 --> 00:26:20,000 Tôi đang lạnh cóng. 80 00:26:22,080 --> 00:26:25,000 - Lấy cái này đi. - Ướt quá! 81 00:26:25,080 --> 00:26:29,000 Nhưng hãy lấy của tôi đi. 82 00:26:50,840 --> 00:26:54,440 Bạn đang làm cái quái gì vậy? Chúng ta có thể sử dụng nó. 83 00:26:54,520 --> 00:26:57,320 Bạn nói nó là cổ xưa! 84 00:26:57,400 --> 00:27:02,680 Hãy đi tắm rửa đi, trông bạn không có vẻ khôn ngoan. 85 00:27:34,200 --> 00:27:39,000 Xin lỗi tôi đã quá ngu ngốc. Bạn? 86 00:27:39,840 --> 00:27:44,440 - Bạn? - Được rồi. 87 00:27:44,960 --> 00:27:48,560 Lau nó khỏi mặt bạn. 88 00:27:49,680 --> 00:27:53,040 Đôi khi bạn thật ngu ngốc. 89 00:29:05,720 --> 00:29:11,640 -Sao cậu không bao giờ kể gì cả? - Tôi không nhớ gì cả. 90 00:29:11,720 --> 00:29:16,600 Tôi không nghĩ vậy. Tôi nghĩ bạn nhớ tất cả mọi thứ. 91 00:29:18,680 --> 00:29:22,320 Nói tất cả những nơi bạn đã đến. 92 00:29:24,240 --> 00:29:29,480 Marseilles, Rotterdam, Kavalla. 93 00:29:29,560 --> 00:29:34,520 Quần đảo Faroe, Kiwayu, San Francisco. 94 00:29:34,600 --> 00:29:38,760 Las Palmas và Gothenburg. 95 00:29:38,840 --> 00:29:42,960 Chuyến đi nào vui nhất? 96 00:29:44,760 --> 00:29:47,320 Bồ Đào Nha, có lẽ vậy. 97 00:29:50,160 --> 00:29:56,160 Có một cậu bé treo ở đó theo sau tôi. Anh ấy luôn hạnh phúc. 98 00:29:56,240 --> 00:30:02,960 Anh không nói gì chỉ làm theo theo sau tôi. Giống như một con chó nhỏ. 99 00:30:04,320 --> 00:30:09,880 Trước khi chúng tôi rời đi, tôi hỏi liệu có điều gì không anh ước. “Giày,” anh nói. 100 00:30:09,960 --> 00:30:15,600 Chúng tôi đã đi xuống thị trấn để mua cho anh ấy một đôi. 101 00:30:15,680 --> 00:30:21,720 Người thư ký chết tiệt sẽ không cho phép điều đó thử anh ta vì anh ta quá bẩn thỉu. 102 00:30:21,800 --> 00:30:26,960 Tôi lấy một cái túi, anh ấy nói phải thử với cái túi ở chân. 103 00:30:27,040 --> 00:30:30,560 Nó đã diễn ra tốt đẹp. 104 00:30:32,320 --> 00:30:35,800 Tôi chưa bao giờ thấy ai hạnh phúc đến thế. Anh ta bỏ chạy- 105 00:30:35,880 --> 00:30:40,160 -như một mũi tên với đôi giày thể thao. 106 00:30:40,240 --> 00:30:44,560 Khi tôi về đến nhà, mẹ nói mẹ béo. 107 00:30:46,080 --> 00:30:49,280 Bạn có ước mình là con trai không? 108 00:30:49,360 --> 00:30:53,760 Tôi không muốn ai ngoài bạn Bạn hiểu điều đó. 109 00:30:58,640 --> 00:31:03,280 Tôi định mua đất ở Faro, xây một ngôi nhà. 110 00:31:03,360 --> 00:31:08,040 Có ban công nhìn ra biển. 111 00:31:08,120 --> 00:31:13,480 Ngủ thiếp đi trong tiếng sóng. Bạn có thích nó không? 112 00:31:13,560 --> 00:31:15,600 Đúng. 113 00:31:45,320 --> 00:31:47,840 -Thủ đô của Hungary? -Bucharesti. 114 00:31:47,920 --> 00:31:52,360 - Không, nó ở Romania. Hầu hết. - Nó không hoạt động. Tôi không thể nghĩ được. 115 00:31:52,440 --> 00:31:56,840 Đúng. Bucharest, România. Budapest ở Hungary. 116 00:31:56,920 --> 00:32:01,360 Hãy xem xét rằng Hungary có một giá thầu. Budapest. 117 00:32:01,440 --> 00:32:05,320 Hungary có một lời đề nghị. Budapest. 118 00:32:05,400 --> 00:32:10,160 Thế thì tôi cũng có thể nghĩ rằng Romania đã đấu thầu. 119 00:32:10,240 --> 00:32:15,200 Không, Hungary có một lời đề nghị. Nếu bạn nghĩ như vậy, bạn sẽ không quên nó. 120 00:32:16,080 --> 00:32:19,760 Bạn đã viết trong đó chưa? Nó phải được trả lại. 121 00:32:19,840 --> 00:32:23,720 - Nhà trường phải lấy lại cái này. -Khi nào vậy? 122 00:32:23,800 --> 00:32:26,600 Sau này. 123 00:33:15,680 --> 00:33:19,120 bạn đang làm gì vậy Bạn ăn gì? 124 00:33:19,200 --> 00:33:23,360 Bạn không thể ăn nấm mà không có chúng để hỏi tôi trước. Nhổ nó ra! 125 00:33:23,440 --> 00:33:27,800 - Dừng lại ngay! - Nhổ ra đi! Nhổ nó lên! 126 00:33:27,880 --> 00:33:30,840 Bỏ nó đi! Tất cả cùng nhau! 127 00:33:46,720 --> 00:33:50,240 Bạn có thể chết vì nó! Bạn có hiểu điều đó không?! 128 00:33:50,320 --> 00:33:54,120 - Chúng ta thật ngu ngốc nếu ăn nấm. - Anh là đồ ngốc! 129 00:33:54,200 --> 00:33:58,000 -Có lẽ vậy, nhưng chúng ta phải sống sót. -Bao lâu? 130 00:33:58,080 --> 00:34:01,160 Bình tĩnh nào. 131 00:34:08,520 --> 00:34:15,240 Bạn là một tên trộm và một kẻ giết người. tôi sẽ đừng giống bạn và phải trốn tránh. 132 00:35:00,000 --> 00:35:02,760 bây giờ là mấy giờ 133 00:35:02,840 --> 00:35:05,960 bây giờ là mấy giờ 134 00:35:07,240 --> 00:35:11,560 -Cái gì vậy? - Tôi không biết. 135 00:35:14,680 --> 00:35:17,040 Muối. 136 00:35:17,120 --> 00:35:20,480 Tôi phải có muối. 137 00:35:47,840 --> 00:35:52,280 -Khi nào cậu về? -Tối nay. 138 00:42:55,240 --> 00:42:58,720 Bố? 139 00:43:34,520 --> 00:43:39,920 Chết tiệt, nước tiểu chết tiệt. Chết tiệt! 140 00:43:40,000 --> 00:43:41,480 Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt! 141 00:43:46,960 --> 00:43:51,800 Địa ngục! 142 00:43:52,760 --> 00:43:55,000 Địa ngục! 143 00:43:57,000 --> 00:44:00,160 Địa ngục! 144 00:44:03,720 --> 00:44:06,560 Địa ngục! 145 00:44:44,920 --> 00:44:48,040 Thật vui khi có khách ghé thăm. 146 00:44:48,120 --> 00:44:54,240 Có thể mất vài tháng mà không có nó rằng tôi gặp một người duy nhất. 147 00:45:12,360 --> 00:45:16,400 Tôi không đẹp sao? 148 00:45:17,360 --> 00:45:22,240 Họ nói rằng cô ấy đã kết hôn với máy ảnh. 149 00:45:22,960 --> 00:45:28,080 Nhưng đó là một cuộc hôn nhân điều đó không kéo dài. 150 00:45:30,240 --> 00:45:36,200 Bạn có muốn xem một số thứ tôi đang cầm không tiếp tục với? Ở đây tôi ngồi và làm việc. 151 00:45:36,280 --> 00:45:42,240 Tôi cần một lối thoát cho sự sáng tạo của mình. Tôi phải sử dụng đôi tay của mình. 152 00:45:48,800 --> 00:45:55,000 Đôi khi tôi thực sự cần nó để giải phóng sự điên rồ của tôi. 153 00:45:56,360 --> 00:46:01,600 Để đối phó cuộc sống đó mang theo nó. 154 00:46:01,680 --> 00:46:08,400 Một người được sinh ra vào một thời đại lịch sử nhất định. 155 00:46:09,680 --> 00:46:15,160 Bạn hiểu không? Về mặt thời gian, người ta trở thành sinh vào một thời điểm nhất định. 156 00:46:16,080 --> 00:46:21,920 Đó là lý do tại sao đôi khi tôi cần sự điên rồ để khắc phục hạn chế đó. 157 00:46:31,600 --> 00:46:34,280 Hãy thật tốt nhé. 158 00:46:40,040 --> 00:46:42,480 Bạn có con không? 159 00:46:42,560 --> 00:46:47,520 Không, đó là cách tôi ngu ngốc. Bạn còn quá trẻ phải không? 160 00:46:47,600 --> 00:46:54,320 Bạn không thể quá 10-15 tuổi. 161 00:46:57,800 --> 00:47:04,520 - Mẹ cậu chắc là đẹp lắm. - Cô ấy chết rồi. 162 00:47:06,200 --> 00:47:09,680 Chuyện là vậy đó. 163 00:47:10,600 --> 00:47:16,280 Một ngày nào đó bạn sẽ là một trong số họ người đã sống cách đây rất lâu. 164 00:47:16,360 --> 00:47:22,640 Trái đất sẽ nhớ đến bạn như nó gợi nhớ đến cỏ và rừng. 165 00:47:22,720 --> 00:47:28,960 Như đất nhớ chiếc lá mục và như núi nhớ gió. 166 00:47:29,040 --> 00:47:34,880 Sự bình yên của bạn sẽ được vô tận như biển cả. 167 00:47:34,960 --> 00:47:37,960 Bạn hiểu không? 168 00:47:40,440 --> 00:47:46,440 Chẳng phải điều đó quá tốt sao rằng bạn phải chết để có được sự bình yên? 169 00:48:07,960 --> 00:48:11,280 Không có lỗ chân lông. 170 00:48:12,760 --> 00:48:16,480 Như nhung. 171 00:48:19,320 --> 00:48:21,280 Hãy đến xem. 172 00:48:24,400 --> 00:48:29,600 Bạn trông giống như một quý cô xinh đẹp. 173 00:49:29,440 --> 00:49:32,040 Chúc ngủ ngon, con tôi. 174 00:50:41,040 --> 00:50:45,560 -Anh đang làm gì trên đó vậy? - Tôi phải đi tiểu. 175 00:50:46,240 --> 00:50:48,240 Bạn đang đâm phải không? 176 00:50:49,360 --> 00:50:53,960 Xin chào! Đồ khốn! Sự trở lại! 177 00:50:54,040 --> 00:50:58,040 Chúng ta chưa xong đâu! 178 00:51:25,960 --> 00:51:28,880 Địa ngục! 179 00:52:26,320 --> 00:52:29,440 Đồ khốn! 180 00:53:13,520 --> 00:53:17,360 - Và cái này. - Tốt quá! 181 00:53:22,320 --> 00:53:25,400 - Cái đó cũng vậy. -Cảm ơn. 182 00:53:42,560 --> 00:53:47,280 Điều tệ nhất là khi bạn nhìn, bạn chỉ nhìn thấy một bức tường màu xám. 183 00:53:47,360 --> 00:53:52,520 Có lẽ mặt trời đang chiếu sáng, có lẽ trời đang mưa. Bạn không biết. 184 00:53:52,600 --> 00:53:57,600 Bạn muốn ở bên ngoài nhiều nhất có thể, và sau đó nó trở lên miễn phí. 185 00:53:57,680 --> 00:54:01,920 Như một người đã đảo lộn thế giới. 186 00:54:02,000 --> 00:54:05,680 Sau đó trời tối và họ lại khóa cửa. 187 00:54:08,720 --> 00:54:14,680 Bạn có nhớ lần bạn và mẹ đến thăm không? Bạn cắn vào tay người bảo vệ. 188 00:54:14,760 --> 00:54:18,840 Bạn và mẹ muốn ở một mình trong phòng thăm. 189 00:54:18,920 --> 00:54:24,560 - Tôi không hiểu tại sao. - Anh muốn đi ăn cùng nhân viên. 190 00:54:24,640 --> 00:54:28,200 Liệu tôi có làm được không? 191 00:54:30,320 --> 00:54:33,720 - Mẹ và con gặp nhau thế nào? - Tôi đã nói với bạn rồi. 192 00:54:33,800 --> 00:54:37,640 Làm lại lần nữa. Xin hãy tử tế. 193 00:54:43,160 --> 00:54:46,680 Đó là ở Lars và Kicki Backs đám cưới. 194 00:54:46,760 --> 00:54:53,480 Chúng ta đã nhìn thấy nhau, sau đó chúng tôi khiêu vũ cùng nhau suốt buổi tối. 195 00:54:53,960 --> 00:54:57,840 Chúng tôi đi ra ngoài và hôn nhau sau nhà. 196 00:54:57,920 --> 00:55:03,760 Đó là vào mùa đông vào dịp Giáng sinh, vì vậy nó rõ ràng như sao. 197 00:55:08,760 --> 00:55:15,400 Làm sao người ta có thể muốn chết? Tôi không hiểu điều đó. 198 00:55:15,480 --> 00:55:19,200 Tại sao cô ấy làm điều đó? 199 00:55:19,280 --> 00:55:23,400 Cô không biết mình đang làm gì. 200 00:55:32,840 --> 00:55:37,960 Cô ấy đã nói điều gì đó về tôi hay cô ấy đã viết một lá thư? 201 00:55:38,040 --> 00:55:42,600 - Hay một lời nhắn? -KHÔNG. 202 00:55:42,680 --> 00:55:49,400 Cô ấy không nói cũng không viết gì cả. Cô ấy uống thuốc, rồi mọi chuyện kết thúc. 203 00:55:49,600 --> 00:55:53,880 Sau đó cô ấy đã biến mất. 204 00:55:53,960 --> 00:55:59,240 - Tôi ghét cô ấy. - Cô ấy bị ốm. 205 00:55:59,320 --> 00:56:03,880 - Tôi vẫn ghét cô ấy. - Không. 206 00:56:03,960 --> 00:56:08,720 - Chắc cậu không biết điều đó. - Vâng. 207 00:57:35,280 --> 00:57:39,720 Bạn đã ở trên cùng một trang nửa giờ. 208 00:57:39,800 --> 00:57:42,160 Xin chào! 209 00:57:44,640 --> 00:57:47,880 Hãy nhượng bộ ngay bây giờ! 210 00:58:48,040 --> 00:58:51,280 Bây giờ tôi có bạn! 211 00:58:57,160 --> 00:58:59,800 - Chỗ nào ngứa nhất? -Đôi mắt. 212 00:58:59,880 --> 00:59:06,200 Một nơi gần biển. Chúng ta phải đến cùng một nơi. 213 00:59:06,280 --> 00:59:11,480 Bây giờ bạn phải xem tôi sẽ có bao nhiêu đứa con. 214 00:59:27,120 --> 00:59:29,840 -Hiện nay? -Môi trên. 215 00:59:29,920 --> 00:59:33,800 Ba. Ba đứa trẻ. 216 00:59:45,960 --> 00:59:50,880 - Có lẽ họ đã ra nước ngoài rồi? - Tôi không nghĩ vậy. 217 00:59:50,960 --> 00:59:55,000 Hai tháng đã trôi qua. 218 00:59:55,080 --> 00:59:59,520 Tôi nghỉ việc vào tháng 10. Tôi muốn giải quyết vấn đề trước đó. 219 00:59:59,600 --> 01:00:05,720 Rằng cô gái đã đến với gia đình mình, rằng cô ấy khỏe mạnh và an toàn. 220 01:00:07,960 --> 01:00:11,720 - Chúng ta sẽ tìm thấy anh ấy. - Và cô ấy. 221 01:00:11,800 --> 01:00:14,080 Chúng tôi tìm thấy chúng. 222 01:00:49,320 --> 01:00:52,240 Bạn đang nghĩ về điều gì? 223 01:00:55,000 --> 01:00:57,760 Khoai tây. 224 01:06:47,440 --> 01:06:53,240 Chúng ta không thể ở lại đây. Chúng ta phải ra khỏi đây. 225 01:06:59,440 --> 01:07:05,240 -Chúng ta nên đi đâu đây? - Chỉ có chúng tôi tới được Faro. 226 01:07:05,320 --> 01:07:09,440 Sau đó chúng ta có thể xây dựng ngôi nhà đó. 227 01:07:09,520 --> 01:07:14,560 Nếu làm được điều này thì chúng ta có thể làm được mọi thứ. Hay cái gì? 228 01:07:17,760 --> 01:07:20,400 Nhìn thấy. 229 01:07:20,480 --> 01:07:24,040 Có cái gì đó ở dưới đó. 230 01:07:24,640 --> 01:07:26,640 Ở đó! 231 01:07:30,200 --> 01:07:32,000 Ở đó! 232 01:07:48,880 --> 01:07:53,840 Bạn phải đi xuống và xem nó. Ở đây có cả một khu rừng. 233 01:09:58,480 --> 01:10:04,440 - Tôi quên mất hình ảnh của mẹ tôi. - Thổi đi. Chúng ta phải tiếp tục. 234 01:10:05,720 --> 01:10:09,120 Đợi ở đây. Tôi sẽ lấy nó. 235 01:10:09,200 --> 01:10:11,600 Không, Hella. 236 01:10:22,000 --> 01:10:24,440 Xin chào? 237 01:10:30,640 --> 01:10:34,560 Xin chào, Hella. Đây có phải là nơi bạn đang ở không? 238 01:10:34,640 --> 01:10:38,200 Bạn thật tử tế. 239 01:10:41,840 --> 01:10:45,520 Chúng tôi sẽ giúp bạn. 240 01:10:45,600 --> 01:10:50,240 Bạn có đói không? Chắc hẳn bạn đói lắm rồi. 241 01:10:52,400 --> 01:10:54,240 Để tôi đi! 242 01:10:55,120 --> 01:10:58,520 Giúp với, chết tiệt! 243 01:10:59,640 --> 01:11:03,120 - Hãy để cô ấy đi! -Bố! 244 01:11:03,920 --> 01:11:07,600 Bỏ súng xuống! 245 01:11:08,280 --> 01:11:10,400 -Chạy! -Chờ đợi! 246 01:11:10,480 --> 01:11:14,400 -Dừng anh ta lại! -Dừng lại, tôi đã nói rồi mà! 247 01:11:14,480 --> 01:11:18,120 Bắn đi, chết tiệt! Bắn! 248 01:11:18,840 --> 01:11:21,200 Dừng lại, tôi nói! 249 01:11:22,400 --> 01:11:24,280 Dừng lại! 250 01:12:53,360 --> 01:12:56,200 Sự trở lại! 251 01:12:56,600 --> 01:13:00,240 Sự trở lại! 252 01:13:03,760 --> 01:13:06,640 KHÔNG! Xem cô gái! 253 01:13:06,720 --> 01:13:08,560 KHÔNG! 254 01:13:16,800 --> 01:13:19,400 KHÔNG! 255 01:13:25,720 --> 01:13:27,920 KHÔNG! 256 01:16:02,760 --> 01:16:06,480 Tôi không đói đến thế. Ăn đi bạn. 257 01:16:09,920 --> 01:16:13,480 Bạn? 258 01:16:13,560 --> 01:16:20,280 Bây giờ bạn phải đi một mình một chút. Mọi thứ sẽ tốt hơn nhiều khi không có tôi. 259 01:16:20,480 --> 01:16:24,320 Bạn có thể không giải thích được không mọi chuyện thế nào rồi? 260 01:16:24,400 --> 01:16:27,520 Tôi không biết nó thế nào. 261 01:16:27,600 --> 01:16:32,920 Rằng bạn từ bỏ. Rằng bạn không có ý xấu. 262 01:16:33,000 --> 01:16:36,760 Tôi sẽ đến sau. 263 01:17:11,360 --> 01:17:14,880 Đó chỉ là một cơn ác mộng. 264 01:17:17,040 --> 01:17:23,160 Tôi lúc nào cũng sợ hãi. Tôi đã sợ hãi suốt cuộc đời mình. 265 01:17:23,240 --> 01:17:28,440 Tôi không nghĩ vậy. Tôi nghĩ bạn thật dũng cảm. 266 01:17:40,040 --> 01:17:44,880 Tôi đã bắn vào lưng anh ta. 267 01:17:44,960 --> 01:17:48,640 Anh ta cố đâm, so I shot him in the back. 268 01:17:48,720 --> 01:17:52,800 Ông có một cậu con trai nhỏ. 269 01:18:10,920 --> 01:18:14,560 Chúng ta đây! Xin chào! 270 01:18:17,160 --> 01:18:20,480 Chúng ta đây! Xin chào! 271 01:18:21,000 --> 01:18:26,280 Chờ đợi! Chúng tôi đang ở đây! Giúp đỡ! 272 01:18:26,360 --> 01:18:29,680 Dừng lại! 273 01:18:54,040 --> 01:18:57,160 Bạn? 274 01:18:57,240 --> 01:19:01,200 Bạn chiến đấu phải không? 275 01:19:01,600 --> 01:19:03,800 Đúng. 276 01:19:12,120 --> 01:19:18,360 Thật là một quả mọng. Bạn đã làm quả mọng chưa? 277 01:19:24,200 --> 01:19:26,960 Xin lỗi. 278 01:19:31,920 --> 01:19:36,720 Khi bạn lớn lên, can you bring someone here with you. 279 01:19:36,800 --> 01:19:43,520 Show them the forest under water. You were the one who found it. 280 01:19:44,000 --> 01:19:48,680 You can become something. Chính xác những gì bạn muốn. 281 01:19:48,760 --> 01:19:52,760 Đừng sợ. 282 01:19:54,240 --> 01:19:57,160 Đừng sợ. 283 01:20:17,920 --> 01:20:22,880 -Bố? - We're not going to talk anymore now. 284 01:20:22,960 --> 01:20:28,400 Hẹn gặp lại vào ngày mai. Tomorrow we will see each other many times. 285 01:20:43,600 --> 01:20:48,120 Have a good time, darling. Chúc bạn có một thời gian vui vẻ. 286 01:25:22,080 --> 01:25:25,760 Văn bản: Lisa Vilbo www.broadcasttext.com